مقدمه بر مابعدالطبیعه
درباره نویسنده جفری اسکار:
جفری اسکار (Geoffrey Scarre) نویسنده کتاب مقدمه بر مابعدالطبیعه، (زاده ۱۸ اکتبر ۱۸۵۹ – درگذشته ۴ ژانویه سال ۱۹۴۱) نویسنده و فیلسوف مشهور فرانسوی بود. برگسون در سال 1927 برنده‌ی نوبل ادبیات شد.
درباره کتاب مقدمه بر مابعدالطبیعه:
«مقدمه بر مابعدالطبیعه» در شمار اساسی‌ترین نوشته‌های هانری برگسون است که مفهوم شهود ــ‌مفهوم محوری فلسفۀ برگسون‌ــ نخستین‌بار در آن تصریح و معرفی شده است. اهمیت متن چنان است که بعضی متخصصان فلسفۀ برگسون آن را مانیفست برگسونیسم خوانده‌اند. این کتاب نخستین کتاب فلسفی قرن بیستم است که در عنوانش، چند سالی پیش از مقدمه بر مابعدالطبیعۀ هایدگر، لفظ مابعدالطبیعه آمده است. به مناسبت انتشار همین نوشته است که بعدتر نزاع معروف بر سر برگسونیسم درمی‌گیرد.
نوشتۀ دوم، فلسفۀ فرانسوی، گزارشی است از سیر سیصدسالۀ فلسفۀ فرانسوی، از دکارت تا خود برگسون، که در بیان فیلسوفی فرانسوی که خود پایی در قرن پشت سر دارد و پایی ــپایدار و رهگشا‌ــ در سدۀ پیش رو. از پس این دو نوشته، پی‌گفتاری از ژیل دلوز با عنوان «بازگشت به برگسون» آمده که بیش از صرف ستایشی دیگربار از فیلسوفی بزرگ است؛ تأکیدی است مؤکد بر اهمیت و معنای امروزین بازگشتن به برگسون.
فلسفۀ فرانسوی، گزارشی است از سیر سیصدسالۀ فلسفۀ فرانسوی، از دکارت تا خود برگسون…
«لحظه‌های اندیشۀ فرانسوی» کوششی است برای تدارک کتابهایی از «اندیشۀ فرانسوی» که پیش از این یا به فارسی درنیامده‌اند یا عرضۀ ترجمه و چاپی دیگر از آنها به نظر بایسته می‌آید.
«هر کس که با توفیقْ به نگارش مطلبی نائل شده باشد خوب می‌داند که وقتی موضوع را به‌تفصیل بررسی کردیم، وقتی تمام مستندات گرد آمد و یادداشت‌ها برداشته شد، تازه برای پرداختن به خودِ کارِ نگارش چیزی بیشتر، کوششی ــ‌اغلب رنجبار‌ــ لازم است تا یکباره در قلب مطلب مستقر شویم و هر چه عمیق‌تر تکانه‌ای را بجوییم که اگر به کار بیفتد، جز اینکه خود را به دست او بسپاریم کار دیگری نباید انجام دهیم.
هر گاه برای درک تکانه‌ای که در قفای خود حسش می‌کنیم روی بگردانیم…
همین که آن تکانه به کار افتاد فکرِ ما را در مسیری می‌اندازد که در آن هم اطلاعاتِ گردآمده را باز می‌‌یابیم و هم بقیۀ جزئیات را. آن تکانه خود را بسط می‌دهد، خود را در عباراتی تحلیل می‌کند که شمردنِ تعدادش را پایانی نیست. هرچه جلوتر رویم، از آن بیشتر کشف می‌کنیم؛ هیچ‌گاه به اینکه همه‌اش را بیان کنیم، نائل نمی‌شویم: و با این حال، هر گاه برای درک تکانه‌ای که در قفای خود حسش می‌کنیم روی بگردانیم، از دست می‌گریزد؛ زیرا آن تکانه شیء نبوده است؛ بلکه انگیزندۀ حرکت بوده است و هرچند به نحوی نامتعین وسعت بپذیرد، عین سادگی است. شهود مابعدالطبیعیْ یک‌همچو چیزی است.»
قسمتی از کتاب مقدمه بر مابعدالطبیعه:
«لحظه های اندیشه فرانسوی» کوششی است برای تدارک کتابهایی از «اندیشه فرانسوی» که پیش از این یا به فارسی در نیامده اند یا عرضه ترجمه و چاپی دیگر از آنها به نظر بایسته می آید.
همه کتاب‌ها ترجیحاً از اصل فرانسوی ترجمه خواهند شد؛ وگرنه با اصل فرانسوی به دقت مطابقه و بر مبنای متن فرانسوی ویراسته می‌شوند. در هر جلد از کتاب‌های مجموعه دست کم سه پیوست خواهد آمد: پی گفتار و کتاب شناسی توصیفی مهمترین آثار مؤلف و کتاب شناسی ترجمه های فارسی آثار مؤلف.
متن «مقدمه بر ما بعد الطبیعه» نخستین بار در ژانویه ۱۹۰۳ منتشر شد و به این اعتبار نخستین متن جدی فلسفی در قرن بیستم است که لفظ «ما بعد الطبیعه» در عنوان آن آمده است. متن را برگسون سی و یک سال بعد به سال ۱۹۳۴ ، در مجموعه منتخبی از نوشته های خود دوباره منتشر کرد عنوان این مجموعه فکر و متحرک (La pensée et le mouvant) است و «مقدمه بر ما بعد الطبیعه» یکی از مندرجات آن است. ترجمه حاضر بر مبنای چاپ مجموعه آثار برگسون معروف به چاپ صدمین سالگرد و نیز نخستین چاپ انتقادی آثار برگسون زیر نظر فردریک ورمس صورت گرفته است.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.