وهرود و ارنگ
داود منشی‌زاده در سال ۱۲۹۳ زاده شده بود. دکتر داود منشی‌زاده فرزند ابراهيم منشی‌زاده بود. پدرش در جریان انقلاب مشروطیت شرکت داشت و یکی از مؤسسان «کمیته مجازات» بود و اعدام شد. داود منشی‌زاده در سال ۱۳۱۰ از سوی دولت برای تحصیل به فرانسه اعزام شد و پس از تحصیل درجه ليسانس ادبیات به آلمان رفت. در سال ۱۳۲۲ از دانشگاه برلین به دریافت درجه دکتری ادبیات و فلسفه نایل شد. در سال ۱۳۲۹ به تدریس ایرانشناسی در دانشگاه مونیخ دعوت شد. در سال ۱۳۲۸ به مصر رفت و استاد مدعو دانشگاه اسکندریه بود. در سال ۱۳۳۰ به ایران آمد و به فعالیت سیاسی پرداخت و حزب سومكا (حزب سوسیالیست ملی کارگران ایران) را تشکیل داد. چند سال بعد از ایران خارج شد و در اوپسالا به استادی دانشگاه رسید و تدریس فرهنگ ایران زمین باستان را برعهده داشت. منشی‌زاده در دو زمینه کتاب دارد: ۱) تحقیقات ایرانی ۲) رساله های سیاسی و عقیدتی.
جهانداری پارسها (ترجمه)، داریوش یکم پادشاه پارسها (از پتریولیوس یونگه)، گیل گمش کهنه ترین حماسه بشری از کتاب‌های تحقیقی او است که از المانی به فارسی ترجمه کرده است.
در دوران اقامت در سوئد چهار کتاب به زبان آلمانی منتشر کرد. اینک که این کتاب منتشر می‌شود باید به دریغ گفته شود که مترجم كتاب اواخر تیرماه ۱۳۶۸ در شهر اوپسالا (سوئد) درگذشت و چندی دیر نماند که حاصل رنج خود را در ترجمه این کتاب به چهره چاپی ببنید.
کتاب بسیار پژوهشی «وهود و آنگ» درباره جغرافیای تاریخی سرزمین‌های میان سیحون و جيحون و نشان دهنده آثار دیر پای و گسترده جای تمدن ایرانی در آن خطه است که مؤلف اطلاعات معتبر و مهمی را در باره روزگاران گذشته آنجای، از منابع و مآخذ در زبان‌های مختلف دست چین و در این کتاب تحقیقی درجه اول عرضه کرده است. کتاب حاضر به خط مترجم بطور «لوحی» (افست) چاپ می‌شود زیرا در تحقیقات مارکوارت عبارات زیادی هست که در آنها حروف چندین زبان باستانی یا غیر معمول در ایران (پهلوی، یونانی، چینی، سریانی، ارمنی، گرجی) و جز اینها هست که امکان حروف چینی همه آنها در ایران نیست و اگر می‌خواستیم کتاب را به چاپ حروفی در آوریم نادرستیهای زیادی پیش می‌آمد که رنج‌های بیمانند پژوهنده و کوشش‌های مترجم را از میان می‌برد. مترجم دانشمند در رسم‌الخط خود اسلوبی دارد و موارد انتخابی و قراردادی خود را در یادداشتی توضیح داده است. خوانندگان به آن توجه خواهند فرمود و چون کتاب به دستنبشت مترجم چاپ می‌شود رعایت ترتیب معمول و مرسوم عملی نبود.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.