همسر آلمانی

همسر آلمانی

درباره نویسنده کلی ریمر:

کلی ریمر (Kelly Rimmer) نویسنده کتاب همسر آلمانی، نویسنده‌ای استرالیایی است. او تا به حال پنج رمان نوشته و نامش در فهرست نویسندگان پرفروش USA Today به چشم می‌خورد. ریمر به همراه خانواده‌اش در مناطق روستایی استرالیا زندگی می‌کند. رمان‌های او به بیش از بیست زبان ترجمه شده‌اند.

درباره کتاب همسر آلمانی:

این کتاب داستان دو زن، یکی آلمانی و دیگری انگلیسی را روایت می‌کند که زندگی آن‌ها در طول جنگ جهانی دوم به هم گره می‌خورد.

رمان در سال ۱۹۳۹ با داستان آنلیز فون کیتسون، زن جوان آلمانی که عاشق مردی بریتانیایی به نام پیتر می‌شود، آغاز می‌شود. هنگامی که جنگ شروع می‌شود، آنلیس مجبور می‌شود پیتر را ترک کند و به آلمان بازگردد و در آنجا درگیر حزب نازی می‌شود.

در همین زمان، در انگلستان زن جوانی به نام آلیس زندگی آرامی را در کنار خانواده خود می‌گذراند. وقتی جنگ شروع می‌شود، زندگی آلیس برای همیشه تغییر می‌کند زیرا شوهر و برادرانش به جنگ ‌می‌روند. او به عنوان مترجم برای دولت بریتانیا کار می‌کند و از طریق این کار است که با آنلیز آشنا می‌شود.

با پیشرفت جنگ، زندگی این دو زن بیشتر و بیشتر در هم تنیده می‌شود. آن‌ها باید از خطرات جنگ و وفاداری‌های متضاد خود بگریزند، از عزیزان خود محافظت کنند و از زمانه پربلا جان سالم به در برند.

این رمان به موضوعات عشق، وفاداری و خیانت و همچنین تأثیرات مخرب جنگ بر افراد و جوامع می‌پردازد. شخصیت‌ها به خوبی پرورش یافته‌اند و بافت تاریخی به دقت به تصویر کشیده شده است که باعث می‌شود داستان واقعی و غوطه ور شود. یکی از نقاط قوت رمان روشی است که در آن دیدگاه‌های شخصیت‌های آلمانی و انگلیسی را بررسی می‌کند.

این رمان همچنین نقش زنان را در طول جنگ جهانی دوم، به ویژه از نظر مشارکت آن‌ها در تلاش‌های جنگ، روشن می‌کند. کار آلیس به‌عنوان مترجم و مشارکت آنلیز با حزب نازی هر دو نمونه‌ای از روش‌هایی هستند که زنان به‌طور فعال در رویداد‌های جنگ مشارکت داشتند. این رمان در به تصویر کشیدن انعطاف‌پذیری و قدرت زنان در این دوره زمانی بسیار عالی عمل می‌کند.

جنبه قابل توجه دیگر رمان، نحوه بررسی ماهیت بخشش و رستگاری است. آنلیس و آلیس هر دو مجبور هستند با انتخاب‌هایی که انجام داده‌اند و پیامد‌های اعمالشان مقابله کنند و باید با این سؤال دست و پنجه نرم کنند که آیا می‌توان از گذشته گذر کرد و راهی به جلو پیدا کرد.

این رمان همچنین به سیاست‌های پیچیده آن دوره، از جمله ظهور حزب نازی در آلمان و تنش بین آلمان و بریتانیا می‌پردازد. این به داستان عمق و غنا می‌بخشد و به خوانندگان درک بیشتری از زمینه تاریخی که رویداد‌های رمان در آن رخ می‌دهد، می‌دهد.

این رمان همچنین به‌ مفهوم ترومای بین نسلی می‌پردازد، زیرا نشان داده می‌شود که فرزندان شخصیت‌های رمان نیز تحت تأثیر جنگ و پیامد‌های آن نیز قرار دارند. این امر لایه‌ای از پیچیدگی را به داستان اضافه می‌کند و تأثیر گسترده وقایع تاریخی را بر افراد و خانواده‌ها برجسته می‌کند.

یکی از نقاط قوت «همسر آلمانی» نحوه بررسی تأثیر جنگ بر خانواده‌ها و روابط است. این رمان راه‌هایی را به تصویر می‌کشد که جنگ می‌تواند خانواده‌ها را از هم بپاشاند، اما همچنین انعطاف‌پذیری و قدرت روح انسان را در برابر سختی‌ها برجسته می‌کند.

قسمتی از کتاب همسر آلمانی:

دخترم را آرام تکان دادم و زیر لب گفتم: «بیدار شو گیزلا، وقتش رسیده پدر رو ببینی.»

بعد از پشت سرگذاشتن یک روز بسیار گرم و دم کرده در اتوبوس، از خستگی زیاد چشمانم می‌سوخت و پوستم از فرق سر تا نوک پا از عرق خشکیده زبر شده بود. یک کودک خوابیده در بغل داشتم و یکی دیگر هم روی صندلی ولو شده و به من تکیه داده بود. پس از سه هفته طولانی سوار قایق و قطار و اتوبوس شدن، بالاخره سفر طولانیام از برلین به آلاباما به پایان رسیده بود.

دختر کوچکم همیشه از دختران همسن و سال خود کوچکتر به نظر می‌رسید دختر گرد و قلنبه‌ای که موهای قهوه‌ای رنگش را از من و چشمان آبی روشنش را از پدرش به ارث برده بود. در چند ماه اخیر، یک جهش ناگهانی رشد در او به وجود آمده و متحولش کرده بود. حالا قدش از من بلندتر بود. لطافت دوران کودکی از او رخت بربسته و به دختری به شدت لاغراندام و بلند قد تبدیل شده بود.

گیزلا تکان خورد و بعد به آرامی خود را صاف کرد و نشست برگشت به راهروی اتوبوس نگاه کرد. در نهایت از پنجره به بیرون نگاه انداخت.