نقشی در مه

نقشی در مه

تان توان اِنگ اولین نویسنده‌ی مالزیایی‌ست که موفق‌شده جایزه‌‌های Man Asian Literary Prize و Walter Scott Prize را از آن خود کند. این دو جایزه‌ی ادبی را برای رمان «نقشی در مه» به او اهدا کرده‌اند. او رمان دیگری هم با نام The Gift of Rain دارد که نامزد دریافت Man Booker Prize بوده است. آثار اِنگ به خاطر جنبه‌های تاریخی و داستانی‌شان بسیار مورد توجه قرار گرفته‌اند. او در این آثار به برهه‌ای از تاریخ کشورش اشاره کرده که کمتر مورد توجه نویسندگان قرار گرفته است. در همه‌ی آثار او رئالیسم به چشم می‌خورد که از ویژگی‌ برجسته‌ی قلم این نویسنده محسوب می‌شود.

تان توان انگ با رمان نقشی در مه اولین نویسنده مالزیایی تاریخ شد که معتبرترین جایزه ادبی قاره آسیا را از آن خود می‌کند. نام وی همچنین برای این رمان در فهرست نهایی جایزه بوکر قرار گرفت.
يون لینگ زنی مالزیایی است که پس از بازنشستگی به یک باغ ژاپنی می‌رود که سال‌ها پیش یک استاد ژاپنی به نام آریتومو آن را طراحی کرده است. وی در زمان جنگ به همراه خواهرش اسیر ژاپنی‌ها شده و در اردوگاه کار اجباری بعد از تحمل شکنجه‌ها و مشقت‌های فراوان موفق شده از آنجا فرار کند، اما خواهرش را از دست داده و حالا كینه بزرگی از ژاپنی‌ها دارد. بعد از مدتی او با آريتوموی ژاپنی که سابقا باغبان مخصوص امپراتور ژاپن بوده آشنا می‌شود، اما برخلاف انتظار با او ارتباط خوبی برقرار می‌کند. یون لینگ از او می‌خواهد یک باغ به سبک ژاپنی برای او طراحی کند، چرا که آخرین آرزوی خواهرش داشتن چنین باغی بوده. آریتومو قبول نمی‌کند اما طراحی و نگهداری این باغ را به او آموزش می‌دهد. او که دست بر قضا خالکوب ماهری هم هست، در این مدت یک خالکوبی بزرگ پشت یون لینگ می‌زند و بعد از مدتی از نظرها محو می‌شود و برای همیشه از چنگ گروه‌های پارتیزانی می‌گریزد. در زمان حال، تاریخ‌دانی ژاپنی مشغول صحبت با یون لینگ است و مشخص می‌شود که خالکوبی روی بدن او، نقشه گنجینه بزرگ امپراتوری کهن ژاپن است…!