مشتمالچی عارف
درباره نویسنده و س نایپل:
و. س. نایپل (V.S. Naipaul) نویسنده کتاب مشتمالچی عارف، با نام کامل سر ویدیادار سوراژپراساد نیپال، زادهی 17 آگوست 1932، نویسندهی انگلیسی برندهی جایزهی نوبل است که در ترینیداد به دنیا آمده است. او دومین فرزند خانواده است و به گفتهی خودش، علاقهی پدر به نویسندگان و حرفهی نویسندگی، باعث ایجاد اولین علاقهها و انگیزهها برای نویسنده شدن در او بوده است. نیپال که در تحصیل بسیار موفق بود، از طرف دولت ترینیداد، بورس تحصیلی شد تا به انتخاب خودش در یکی از مراکز آموزش عالی در بریتانیا به آموختن دانش ادامه دهد.
او دانشگاه آکسفورد را برگزید و در آن جا بود که اولین تلاشهایش برای نویسنده شدن به صورت جدی شکل گرفت. اما تنهایی و عدم اطمینان از درست بودن مسیر زندگیاش، او را به ورطه ی افسردگی کشاند. نیپال در سال 1952، سفری از پیش تعیین نشده به اسپانیا کرد و تقریبا تمامی پساندازش را خرج کرد. خودش بعدها تصمیم به این سفر را «چیزی مثل یک بیماری روانی» نامید. او قبل از سفر به اسپانیا، در تئاتری دانشگاهی با همسر آیندهاش، پاتریشیا آن هیل، ملاقات کرد. نیپال با کمک هیل، در مسیر بهبودی قدم برداشت و به تدریج شروع به نوشتن کرد. نیپال و هیل در ژوئن 1953 از آکسفورد فارغ التحصیل شدند. وی. اس. نیپال در سال 2001 موفق به کسب جایزهی نوبل ادبیات شد.
درباره کتاب مشتمالچی عارف:
داستان مشت مالچی عارف روایت زندگی پسر جوانی به نام گانش است که در جامعهای استعمارزده و عقبمانده زندگی میکند. این جوان جویای نام و منصب اجتماعی است ولی نمیتواند کار مناسبی برای خود پیدا کند. گانش پس از مدتی به عنوان مشت مالچی مشغول به کار میشود ولی دیری نمیپاید که این کار را نیز از دست میدهد. او پس از اینکه دوباره بیکار میشود وقت خود را صرف مطالعه و گردآوری کتاب میکند و نام عارف را بر خود میگذارد. گانش با درمان یک پسر که دچار توهم شده مشهور میشود و در بین مردم به جایگاهی که روزی در آرزویش بود میرسد. گانش فعالیتش را در زمینهی سیاست نیز دنبال میکند و به جایگاههای مهم مثل وزیر و نمایندهی مجلس نیز میرسد.
متن کتاب مشت مالچی عارف سنگین است و کمی شبیه به آثار ادبیات کلاسیک جهان است. این داستان سرشار از طنز و کنایههایی است که نویسنده قصد داشته با بیان آنها خرافات و عقاید هندی را به خواننده نشان دهد. و. س. نایپُل در مورد این اثر گفته است: «عقیده دارم كه تاریخچه زندگی گانش به نوعی تاریخ زمانه ماست و شاید كسانی باشند از این روایت…استقبال كنند.»
کتاب مشت مالچی عارف با نام اصلی The Mystic Masseur جزو اولین آثار و. س. نایپُل است که در سال 1955 میلادی منتشر شد. شخصیتهای داستان مربوط به تاریخ پس از استعمار هند هستند که در آن زمان زبان انگلیسی وارد کلام آنها شد. نویسنده با استفاده از غلطهای نگارشی و املایی در بعضی از پاراگرافها قصد داشته بیسوادی و اشراف نداشتن شخصیتهای داستان بر زبان انگلیسی را به تصویر بکشد. این کتاب شامل دوازده روایت است که بعضی از آنها عبارتاند از «مشتمالچی سختکوش»، «شاگرد و استاد»، «اولین کتاب»، «مرارتها» و «از نمایندگی مجلس تا دارندگی نشان امپراتوری بریتانیا».
قسمتی از کتاب مشتمالچی عارف:
قرار بود بعدها در سراسر کارائیب جنوبی به شهرت و افتخار برسد؛ قرار بود قهرمان خلق و بعد نماینده بریتانیا در لیک ساکسس بشود؛ اما اولین بار که دیدمش هنوز مشتمالچی سختکوشی بود، زمانی که مزد مشتمال در ترینیداد ده پنی بیشتر نبود.
این حرفها مال زمانی است که تازه جنگ شروع شده بود و من هنوز شاگرد مدرسه بودم. با توپوتشر مرا بردند بازی فوتبال و توی همان دور اول بازی لگد سختی به ساق پایم زدند که چند هفته زمینگیرم کرد.
مادرم با پزشکها میانهای نداشت و مرا پیش دکتر نبرد. ملامتش نمیکنم، چون آن روزها مردم ترجیح میدادند بروند پیش مشتِمالچی یا دندانساز تجربی. مادرم میگفت: “میدانم تو ترینیداد چه دکترهایی هست. اینها کاری ندارند جز اینکه دو ـ سه نفر را پیش از صبحانه بکشند.”
زن گفت: “از همین جاده یکخرده برید پایینتر، حتما خانه را میبینید. یک درخت انبه توی حیاطشه.”حق با آن زن بود. نمیشد خانه گانش را اشتباه گرفت. تنها درخت ده توی خانهاش بود و وضعش کمی بهتر از خانههای دیگر بود. راننده بوق زد و سروکله زنی از پشت پنجره پیدا شد. زن جوانی بود، درشتاستخوان اما لاغر، سعی میکرد به ما هشدار دهد و درعینحال با یک جارو، مرغ و خروسها را کیش میکرد.
هرگز آن چیزی که میخواهیم باشیم، نیستیم، بلکه چیزی هستیم که باید باشیم. اینجور حرفهاست که علم تفکر مرد را خراب میکند، یعنی نمیبینی از کلهسحر تا بوق سگ فکر میکنم، همه اینجوری فکر میکنند که این تکه کاغذ مهمه. این نیست که آدم را لیسانسه میکند، چگونه یاد گرفتن، چه قدر آدم دلش میخواهد یاد بگیرد و چرا میخواهد یاد بگیرد، اینهاست که آدم را لیسانس علوم میکند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.