مدئای منهتن (جهان نمایش 6)
درباره نویسنده دئا لوهر:
دئا لوهر نویسنده کتاب نمایشنامه مدئای منهتن، با نام اصلی آندرئا بئاته لوهر (متولد ۲۰ آوریل ۱۹۶۴ در شهر تراونشتاین ایالت بایرن) از مهم‌ترین نمایشنامه نویسان معاصر آلمان به شمار می‌رود. او ابتدا در دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ در رشته زبان و ادبیات آلمانی و فلسفه تحصیل می‌کند. سپس به برلین می‌رود و در راديو مشغول به کار می‌شود. در همان دوران دوره نویسندگی خلاق را در دانشگاه هنر برلین و سپس دوره نمایشنامه نویسی را در دانشگاه هنر زوریخ می‌گذراند.
اولین نمایشنامه‌های او در اوایل دهه ۱۹۹۰ در آلمان روی صحنه می‌رود و پس از آن به زبان‌های مختلف ترجمه و اجرا می‌شود. لوهر از ۲۰۱۳ عضو آکادمی زبان و شعر آلمان است و جوایز متعددی در حوزه نمایشنامه نویسی و ادبیات دریافت کرده است که مهم‌ترین آنها عبارت‌اند از جایزه انجمن نویسندگان فرانكفورت (۱۹۹۳)، جایزه ادبیات نمایشی الزه الاسکر شولر (۲۰۰۵)، جایزه ادبی برتولت برشت (۲۰۰۶)، جایزه نمایشنامه نویسی مولهايمه (۱۹۹۸ و ۲۰۰۸)، جایزه ادبی برلین (۲۰۰۹) و جایزه ادبی یوزف برایت باخ (۲۰۱۷). دئا لوهر بیش از پانزده نمایش نامه نوشته است.
درباره مجموعه جهان نمایش:
جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایشنامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.
درباره کتاب مدئای منهتن:
نمایشنامه «مدئای منهتن» اقتباسی از نمایشنامه مده آ است.
نمایشنامه مدئا تاکنون دستمايه خلق آثار بسیاری در قالب نمایشنامه، فیلم نامه، داستان، شعر، نقاشی، موسیقی و اپرا بوده است. این نمایشنامه از همان آغاز در نظر باستانیان اعتبار بسیاری داشت و نخستین اقتباس‌ها از آن متعلق است به تراژدی نویسانی رومی چون انيوس، لوکيوس آگیوس و سنکا. به جز خوانش‌های اولیه از این اثر، نمایشنامه نویسان بسیاری طی قرنها در سرتاسر جهان از دیدگاه‌های مختلف سیاسی، اجتماعی، هنری، روانکاوانه ، فمینیستی و… آن را به رشته تحریر درآورده‌اند. این تراژدی مجددا در قرن شانزدهم بر سر زبان‌ها افتاد و در قرن بیستم پراجراترین تراژدی یونان از کار درآمد و با جنبش‌های فمینیستی اواخر قرن بیستم نیز جانی تازه گرفت.
ماجرای نمایش نامه مدیای منهتن در منهتن امروزی و همراه با مدئا وياسون مهاجر آغاز می‌شود. از کورنت تا نیویورک، بیست و پنج قرن پس از ائوریپیدس، دئا لوهر در ۱۹۹۹ اقتباسی شهری و مدرن از مدئا را می‌نویسد. این بار مدئا و پاسون مهاجرانی غیرقانونی‌اند که از اروپا به آمریکا گریخته‌اند. لوهر اقتباس خود از اسطوره مدئا را از یک سو از منظر فمینیستی روایت می‌کند و از سوی دیگر به نقد دنیای سرمایه‌داری می‌پردازد.
قسمتی از کتاب مدئای منهتن:
خانه‌ای مجلل در خیابان پنجم. ولاسکس، نگهبان آن جا، جلوی در ورودی خانه ایستاده است. مدئا منتظر است.
ولاسکس: من فقط وظیفه مو انجام می‌دم خانم.
مدئا: من مانع انجام وظیفه‌تون میشم؟
ولاسکس: یه جوری به من نگاه می‌کنین انگار جرمه.
مدئا: من به شما نگاه نمی‌کنم.
ولاسکس: خیلی وقته این گوشه خیابون ایستاده‌ین. دیشب سایه شما رو دیدم که یواش یواش تو کورسوی چراغ برق پیداتون شد. تا نیمه‌های شب تنها چیزی که می‌دیدم سایه بی‌حرکت شما بود، تا وقتی که دیگه خوابم برد. به جرم کوتاهی در انجام وظیفه حقمه تنبیه بشم. همون دیشب باید گزارش تونو می‌دادم. احتمالا یه جاسوس، یه خطر برای این خونه.
مدیا: دزد، موادفروش، شاید هم فقط به فاحشه بی‌آزار.
ولاسکس: دم صبح که چشم هامو باز کردم، فکر کردم شبح دیدم…
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.