جهان ایرانی و ایران جهانی
محسن ثلاثی (زادهٔ ۱۳۲۴ در بابل) مترجم آثار جامعهشناسی و انسانشناسی و استاد بازنشستهٔ گروه انسانشناسی دانشگاه تهران است. او برای ترجمهٔ کتاب «فراسوی چپ و راست» اثر آنتونی گیدنز برندهٔ جایزهٔ کتاب سال شدهاست.
این بررسی را هر چند که ابعادی کلان و فراگیر دارد، با مشاهدات سطح خرد در زندگی روزمره ایرانیان آغاز میکنیم. در رفتار ایرانیان امروزی ویژگیهایی به چشم میخورند که تامل برانگیزند و پرسشهای ژرفی را برمیانگیزانند. نمونههایی از این رفتارها را که به ویژه در شهرهای بزرگ ایران در کوچه و بازار به چشم میخورند، برای بازگشایی تحلیل فرهنگی خود به شرح زیر یادآور میشویم:
– هر گاه که بیگانهای از سرزمینها و ملیتها و فرهنگهای دیگر در کوچه و بازار و خیابانهای ایران پیدا میشود، بیشتر ایرانیان با شوق و ذوق و با آغوشی باز میکوشند تا به این بیگانه نزدیک شوند و مناسبات دوستانه و صمیمانهای با او برقرار سازند و او را به جمع و محفل خصوصی و حتی خانوادگیشان راه دهند و کمتر دیده شده است که در حالت طبیعی و بدون تحریک عوامل خارج از این همکنش انسانی، واکنش دشمنانه و بیگانه گریزانهای از خود نشان دهند. رنگ پوست و ویژگیهای ملی بیگانگان تأثیر چندانی در این واکنش ندارد و صرف بیگانه بودن و غیرایرانی بودن برای تحریک این رفتار دوستانه در ایرانیان کفایت میکند. بیشتر خبرنگاران و گزارشگران خارجی که این روزها به دلایل مختلف از کشور ما دیدار میکنند، برخلاف چشمداشت برخوردی دشمنانه که بیشتر از تبلیغات ضدایرانی مایه میگیرد، در برخورد با این رفتار دوستانه ایرانیان شگفتزده شده و در بازگشت به کشورشان بر آن انگشت گذاردهاند و تاکنون پیش نیامده است که گزارشی از رفتار غیردوستانه و دشمنخویانه ایرانیان داده باشند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.