پل رویاها

پل رویاها

درباره نویسنده جونیچیرو تانیزاکی:

جونیچیرو تانیزاکی (Jun’ichirō Tanizaki) نویسنده کتاب پل رویاها، (1965-1886) یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ژاپنی و از پایه¬گذاران ادبیات مدرن ژاپن است. هویت فرهنگی و مواجهۀ فرهنگ غربی با سنت‌های ژاپنی مضمون اصلی اغلب داستان‌های او را تشکیل می‌دهد. نام تانیزاکی در سال 1964 در فهرست نهایی جایزۀ نوبل ادبیات قرار گرفت. او در کنار یاسوناری کاواباتا و یوکیو میشیما از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان کلاسیک ژاپنی در عرصۀ بین¬المللی به حساب می‌آید.

درباره کتاب پل رویاها:

کتاب پل رویاها، شامل 5 داستان است.

قسمتی از کتاب پل رویاها:

فوكوكوى عزيز

لطفاً مرا ببخش – مجبور شدم از اسم یوکی برای فرستادن این نامه استفاده کنم. اما متأسفانه فرستنده این نامه یوکی نیست حالا که این را گفتم مطمئناً حدس زده‌ای که فرستنده واقعی نامه چه کسی است – شاید از همان لحظه‌ای که پاکت را باز کردی متوجه شده بودی با خودت :گفتی «آه» این زن دست بردار نیست. بعد هم عصبانی شده‌ای و ادامه داده‌ای چه گستاخ! عجب رویی دارد که از اسم یک دوست سوء استفاده می‌کند تا مرا وادار به خواندن نامه‌اش کند اما یک لحظه فکر کن فوکوکو.

اگر من از اسم خودم استفاده می‌کردم، او میدید و اجازه نمی‌داد نامه به دست تو برسد، مطمئنم و من هم می‌خواستم مطمئن شوم که تو این نامه را می‌خوانی پس همان طور که می‌بینی راه دیگری نبود اما خواهش می‌کنم ذهنت را درگیر نکن – اصلا قصد ندارم بابت اتفاقی که افتاد تو را سرزنش یا احساساتت را جریحه دار کنم اگر قصد چنین کاری را داشتم یک نامۀ ده بیست خطی مثل این کفایت نمی.کرد تازه الآن سرزنش کردن فایده ای هم ندارد این طور نیست؟ ها ها ها نه واقعاً دليلش هم این است که بعد از همه آنچه از سر گذراندم حالا خیلی قوی شده‌ام. حالا دیگر همۀ وقتم را صرف گریستن نمیکنم میدانی – با این که دلایل زیادی هم برای گریه کردن و هم برای عصبانی بودن ،دارم اما تصمیم گرفتم دیگر در مورد آنچه اتفاق افتاد فکر نکنم…