مصطفی حسینی
فیلسوف تودار و رباعیات بودار
64,000 تومان
بیگمان، عمر خیام پرآوازهترین شاعر ایرانی در آن سوی مرزهاست. این آوازه، از سویی، مرهون مضامین ابدی رباعیات اندک شمار اوست که به زبانی سخته و پخته و در قالبی موجز و آهنگین سروده شدهاند و از دیگر سو، به دلیل ترجمه استادانه و افسونکارانہ ادوارد فیتزجرالد (۱۸۸۳ - ۱۸۰۹)، شاعر - مترجم انگلیسی است. این حقیقت که شعر خیام...
خنیاگری در باغ
26,000 تومان
خنیاگری در باغ مجموعهای است از جستارها و گفتوگوهای پروفسور دیک دیویس دربارۀ ترجمۀ شعر کلاسیک پارسی به انگلیسی که در چند سال اخیر در مجلات و نشریات مختلف به چاپ رسیده است. عنوان کتاب برگرفته از یکی از مقالههای این مجموعه دربارۀ ترجمۀ شاهنامۀ فردوسی به انگلیسی است. محور مشترک این نوشتارها و گفتارها چند و چون ترجمۀ شعر...