پسر خوب

پسر خوب

درباره نویسنده جانگ یو جانگ:

جانگ یو جانگ (Jeong Yu-jeong) نویسنده کتاب پسر خوب، در هامپیونگ کره جنوبی به دنیا آمد. او در ابتدا آموزش دید و به عنوان پرستار کار کرد. او اکنون نویسنده برجسته جنایی روانشناختی و داستانهای هیجان انگیز کره جنوبی است و اغلب با استفن کینگ و ریموند چندلر مقایسه میشود. یو جانگ نویسنده چهار رمان از جمله هفت سال تاریکی است که توسط روزنامه آلمانی دی زایت به عنوان یکی از ده رمان برتر جنایی سال 2015 معرفی شد. آثار او به چینی، ژاپنی، فرانسوی، آلمانی، تایلندی و ویتنامی ترجمه شده است. پسر خوب اولین کتاب اوست که به انگلیسی ترجمه شده است.

درباره کتاب پسر خوب:

گاردین: «جانگ به طرز ماهرانه‌ای تنش را در این داستان حیله‌گر و ترسناک افزایش می‌دهد.»

بوک لیست: «مترجم برنده جایزه چی-یونگ کیم تضمین می‌کند که جانگ با دقت بسیار خوبی به خوانندگان انگلیسی زبان معرفی می‌شود. . . جانگ که به‌عنوان نویسنده برجسته داستان‌های جنایی روان‌شناختی کره جنوبی تحسین می‌شود، در اینجا نقشه‌های پیچیده‌ای را در داستانی اجرا می‌کند که خواننده را شدیدا مجذوب می‌کند.»

کرکس ریویوز: «جانگ به آرامی خوانندگان را با سیم محکم و پرتنش می‌پیچد. . . داستانی خزنده، موذیانه و غرق در خون که در آن هیچ چیز آنطور که به نظر می‌رسد نیست.»

قسمتی از کتاب پسر خوب:

بوی خون از خواب بیدارم کرد شدید بود؛ انگار تمام بدنم داشت استنشاقش می‌کرد درونم میپیچید و منبسط میشد صحنه‌هایی به سرعت از ذهنم گذشت – نور زرد مبهم یک ردیف چراغ خیابان در مه آبی که زیر پاهایم می‌چرخید چتر قرمزی که در امتداد جاده‌ای باران زده می‌غلتید برزنت ضدآبی که روی محل ساخت و سازی را پوشانده بود و در باد تکان می‌خورد. در جایی مردی با لحنی شبیه مست‌ها آواز می‌خواند: آوازی درباره دختری که نمی‌توانست فراموشش کند و درباره راه رفتن او زیر باران.

طولی نکشید تا بفهمم قضیه از چه قرار است هیچ یک از اینها واقعیت يا حتى بقایای یک رؤیا نبودند. علامتی بود که ذهنم داشت برای جسمم می‌فرستاد بلند نشو تکان نخور این بهایی است که باید برای مصرف نکردن داروهایت بپردازی.

مصرف نکردن داروهایم مثل باران سیراب کننده‌ای در بیابان زندگی‌ام بود، حتی اگر گاهی باعث حملۀ صرع می‌شد در آن لحظه داشتم توهمات ناراحت کننده‌ای را تجربه می‌کردم که به من هشدار میداد طوفانی در راه است.