سبد خرید

شفق‌ها این جا آرامند

ناشر : سیب سرخدسته: , ,
موجودی: موجود در انبار

56,000 تومان

«شفق‌ها این‌جا آرام‌اند» نگاهی ساده و دردناک به مصیبت جنگ است. توصیفی از سایه جنگ بر زندگی دختران جوانی که جست‌وجوگر عشق و آرزوهایی بلند بودند ولی سرنوشت آن‌ها را به میدان بی‌رحم جنگ کشاند. حکایتی است زیبا و پراحساس از فداکاری و جانفشانی دختران ارتش سرخ در جنگ علیه دشمن اشغالگر و ستایشگرِ دختران شجاعی است که زیر سایه احساس مشترک عشق به وطن‌، به مقابله با دشمن ‌پرداختند.
این رمان بیش از چهار دهه قبل به قلم سیف‌الدین همایون فرخ، با نام مستعار گامایون، در شوروی ترجمه و ازسوی بنگاه انتشارات پروگرس چاپ و وارد ایران شد. با توجه به این‌که این رمان در گذر زمان هیچ‌گاه به چاپ دوم سپرده نشد، جای خالی آن در میان ترجمه‌های فارسی آثار ادبی روسیه و شوروی احساس می‌‌شود و اکنون پس از چهار دهه، ترجمه دوم این کتاب در اختیار علاقه‌مندان ادبیات سوسیالیستی قرار می‌گیرد.

تعداد:
مقایسه



شفق‌ها این جا آرامند

درباره نویسنده بوریس واسیلف:

بوریس واسیلیف (Boris Vasilyev) نویسنده کتاب شفق‌ها این جا آرامند، با نام کامل بوریس لوویچ واسیلیف (زاده ۲۱ مه ۱۹۲۴ – درگذشته ۱۱ مارس ۲۰۱۳) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس شوروی و روسی بود. او را آخرین نماینده نثر به اصطلاح ستوان، گروهی از افسران رده پایین شوروی می‌دانند که تجربه دردناک جنگ جهانی دوم را به نمایش گذاشتند.

درباره کتاب شفق‌ها این جا آرامند:

رمان «شفق‌ها این‌جا آرام‌اند» در سال 1969 به چاپ رسید و شهرت و محبوبیت فراوانی برای نویسنده به ارمغان آورد. این رمان در سال اول با فروش بیش از یک‌میلیون و هشتصدهزار نسخه، به یکی از پرفروش‌ترین آثار جنگ جهانی دوم تبدیل و پس از آن، الهام‌بخش ساخت چندین اثر هنری شد. دو اقتباس سینمایی از این رمان در سال‌های 1972 و 2015 بر پرده سینما ظاهر شد. همچنین نمایش اپرای روسی آن در سال‌های 1973 و 2015 روی صحنه رفت. در سال 2005 نیز اقتباس تلویزیونی این کتاب به‌صورت محصول مشترک چین و روسیه ساخته شد.

قسمتی از کتاب شفق‌ها این جا آرامند:

در ایستگاه شماره ۱۷۱، دوازده خانه، یک سوله آتش نشانی و یک انبار کم ارتفاع و بزرگ که حدود چهل سال قبل با سنگ‌های اطراف ساخته شده بود، هنوز پابرجا بودند. برج مخزن آب در آخرین حمله‌ی هوایی فروریخته بود و هیچ قطاری در ایستگاه توقف نمی‌کرد. اگر چه ایستگاه دیگر بمباران نمی‌شد، هواپیماهای آلمانی هر روز بر فراز آن به پرواز در می‌آمدند. به همین دلیل فرماندهی جنگ دو توپ ضدهوایی چهارلول در ایستگاه مستقر کرده بود.

ماه مه ۱۹۴۲ بود. در شب‌های مرطوب بهاری، صدای غرش شوم سلاح‌های سنگین، پیوسته از سمت غرب شنیده می‌شد. دو طرف در مواضع دفاعی مستحکم فرورفته و نبردها ادامه داشت. در شرق، آلمانی‌ها شب و روز در حال بمباران کانال و خط راه آهن مورمانسک بودند، در شمال نبردهای شدید برای تسلط بر مسیرهای دریایی در جریان بود و در جنوب، لنینگراد تحت محاصره، سرسختانه مقاومت می‌کرد.

اما ایستگاه ۱۷۱ بیشتر به استراحتگاه شباهت داشت. آرامش، سستی و رخوت چنان افراد را احاطه کرده بود که گویی در حمام سونا دراز کشیده‌اند. در دوازده خانه‌ای که در اطراف ایستگاه قرار داشتند، تعداد زیادی بیوه جوان زندگی می‌کردند که…

اشتراک گذاری:
نويسنده/نويسندگان

مترجم

نوع جلد

شمیز

قطع

رقعی

نوبت چاپ

سال چاپ

1400

تعداد صفحات

165

زبان

موضوع

,

شابک

9786227733488

وزن

170

جنس کاغذ

عنوان اصلی

The Dawns Are Quiet Here
1969

دنیای سینما

The Dawns Here Are Quiet
2015
The Dawns Here Are Quiet
1972

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “شفق‌ها این جا آرامند”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

پرسش و پاسخ از مشتریان

هیچ پرسش و پاسخی وجود ندارد ! اولین نفری باشید که درباره این محصول میپرسید!

موقع دریافت جواب مرا با خبر کن !
در حال بارگذاری ...

نوروز پیروز

سال نو و نوروز را خدمت فرهیختگان گرامی شادباش عرض می‌کنیم.
به اطلاع می‌رسانیم، آخرین روز دریافت سفارش‌ها ۲۶ اسفندماه ۱۴۰۲ خواهد بود و سفارش‌های ثبت شده

بعد از این تاریخ پس از کنترل موجودی از تاریخ ۱۴ فروردین ۱۴۰۳ ارسال خواهند شد.
آرزوی سالی پر از شادی و سلامتی برای همه داریم.
با سپاس.

کامک کتاب