تس دوربرویل

تس دوربرویل

درباره نویسنده تامس هاردی:

توماس هاردی (Thomas Hardy) (زاده ۲ ژوئن ۱۸۴۰ – مرگ ۱۱ ژانویه ۱۹۲۸) رمان‌نویس و شاعر جنبش طبیعت‌گرایی اهل انگلستان بود. آثار او معمولاً در جنبش طبیعت‌گرایی طبقه‌بندی می‌شوند، اما در چندین شعر او رگه‌هایی از ادبیات عصر روشنگری و رمانتیسیسم دیده می‌شود.

هاردی در ابتدا حرفه معماری را انتخاب کرد اما بعد، در دهه پنجم زندگیش به نوشتن و سرودن شعر روی آورد. او ده‌ها رمان و شعر نوشت و اشعارش همتراز رمانهایش مورد توجه و تقدیر دوستداران ادبیات قرار گرفت و تأثیر قابل توجهی بر شعر مدرن انگلیسی گذاشت. امروزه از او به عنوان یکی از شاعران و نویسندگان مطرح قرن بیستم یاد می‌شود.

هرچند توماس هاردی خود را بیشتر شاعری می‌دانست که برای منفعت مادی رمان می‌نویسد، اما او بیشتر برای رمانهایی که نوشته، شناخته شده‌است. از جمله آثار او که شهرت جهانی دارند تس و به دور از مردم شوریده هستند که بر اساس هر دوی آن‌ها فیلم ساخته شده‌است. ویژگی اصلی نوشته‌های هاردی توصیفات شاعرانه و جبرگرایی است و شخصیت‌های داستان‌هایش در برابر احساسات تند و شرایط اطراف خود به مبارزه می‌پردازند. محل اجرای بیشتر آثار هاردی شهرستان نیمه‌افسانه‌ای وسکس است.

درباره کتاب تس دوربرویل:

هاردی هنگامی که نگارش «تس» را به پایان رساند گفت: «بهترین استعدادم را در این کتاب ریخته‌ام.» وی این رمان را در ۱۸۸۸ در دورچستر (Dorchester) و پس از سیاحت نواحی روستایی دورست (Dorset) و مشاهده انحطاط و زوال آن نگاشت. دو مجله از مجلات معتبر، به‌عللی از چاپ آن سر باز زدند، هاردی ناچار نسخه دستنویس داستان را از آنها پس گرفت و پس از دستکاری، آن را به مجله دیگری فروخت. این رمان اکنون یکی از رمان‌های برجستهٔ قرن نوزدهم انگلستان است که به دلیل به چالش کشیدن اخلاقیات جنسی اواخر دوره ویکتوریا با نقدهای آتشینی روبه‌رو شد.

فقر خانواده، تس دوربی‌فیلد معصوم و زیبا را وادار به کار برای خانواده‌ای ثروتمند می‌کند که گمان می‌رود از اقوام او باشند، اما الک پسر جوان خانواده، او را می‌فریبد. تس پس از مدتی زندگی در انزوا و از دست دادن فرزندش بر اثر بیماری، سرانجام با شخصی به اسم انجل کلر ازدواج می‌کند و پس از ازدواج از سر سادگی و عذاب وجدان آنچه بر سرش آمده را برای او تعریف می‌کند. این اعتراف کلر را دچار احساساتی دوگانه نسبت به تس می‌کند و باعث می‌شود او را از خود براند:

«کلر هنوز همچنان سخت در اندیشه بود، و مصاحبت تس اکنون آن نیرو را نداشت که فشار فکر و خیال را بشکند یا آن را منحرف کند. وای که حضور تس چقدر باید برایش بی‌اهمیت شده باشد! تس از روی ناچاری به او خطاب کرد: «مگر من چه کرده‌ام ــ مگر من چه کرده‌ام! من که چیزی نگفتم که در علاقه‌ام نسبت به تو مداخله کند یا آن را نفی کند. فکر می‌کنی من از روی طرح و نقشه این کار را کرده‌ام، آره؟ آنچه تو از آن ناراحتی در ذهن خود تو است، انجل، در من نیست. اوه، این چیزی که تو فکر می‌کنی در ذهن من نیست، و من آن زن حقّه‌بازی که تو فکر می‌کنی نیستم!»

تس که دوباره دچار تنهایی شده است روزگار خود را با کار و نامه نوشتن برای کلر می گذراند، اما در این میان دوباره سر و کله الک پیدا می‌شود و ماجرا به سویی دیگر کشیده می‌شود، سویی که سرانجام خوشی ندارد.

این کتاب در آغاز به شکل سریالی و سانسورشده توسط روزنامهٔ مصور گرافیک در سال ۱۸۹۱ به چاپ رسید و سپس در سال ۱۸۹۲ به شکل کتاب چاپ شد. گرچه این رمان اکنون یکی از رمان‌های برجستهٔ قرن نوزدهم انگلستان و احتمالاً شاهکار هاردی محسوب می‌شود اما تس در آغاز با نقدهای متفاوتی روبرو شد که یکی از دلایل آن به چالش کشیدن اخلاقیات جنسی در اواخر دوره ویکتوریا بود.

قسمتی از کتاب تس دوربرویل:

مسیر تس دوربی فیلد در این صبح فراموش نشدنی، از میان دشت‌ها و تپه ماهورهای دره‌ای می‌گذشت که تس در آن دیده به جهان گشوده و طومار زندگی‌اش در آن باز شده بود. در چشم او دره بلک مور تمام جهان بود و ساکنانش همه جهانیان بودند. تس در دوران پر از شگفتی کودکی از دروازه‌ها و سنگچین‌های مارلوت طول این دره را نظاره کرده بود، و آنچه آن زمان در نظرش رازی بود اینک نیز کم و بیش به همان حال باقی بود.

هر روز از پنجره اتاق خود برج‌ها و روستاها و عمارات سپید پریده رنگ، خاصه شهرک شاستن را دیده بود که با شکوه و عظمت تمام بر جایگاه بلند خود ایستاده بود؛ پنجره‌های عمارت‌هایش در پرتو نور خورشید شامگاهی همچون چراغ‌هایی بر او ظاهر می‌شدند. این محل را ندیده بود، تنها با بخش کوچکی از زمین‌های هموار دره و پیرامون آن از نزدیک آشنا بود. آن سوی دره را هرگز ندیده بود. طرح و محيط مرئی تپه‌ها همچون خطوط سیمای خویشاوندان نزدیک به چشمش آشنا بود، اما درباره آنچه فراسوی این تپه‌ها بود پندارش متکی به چیزهایی بود که در مدرسه می‌خواند، و در این مدرسه که حوالی دو سال پیش آن را ترک کرد جایگاهی ممتاز داشت.