افسانه پان‌تورانیسم

افسانه پان‌تورانیسم

درباره کتاب افسانه پان‌تورانیسم:

کتاب حاضر در سال‌های ۱۹۲۶-۱۹۲۵، هنگامی که از نظر نویسندگان وضعیت سیاسی، ضرورت یک بررسی موشکافانه، و انتشار بعدی نتایج این بررسی را ایجاب می‌کرد، در اصل به زبان ارمنی و در مجموع برای مخاطب ارمنی نوشته شد.

زاره واند نام مستعار زن و شوهری است که دست به دست هم این کتاب و همچنین چندین رساله و مقاله سیاسی- تاریخی را در موضوع ترک‌ها، ارمنی‌ها و مناسبات آنها در طول اعصار به رشته تحریر درآوردند؛ زاون و وارتوهى نعلبندیان. آشنایی اساسی آنها با منطقه و شش زبان – از جمله روسی، ارمنی، فرانسه، آلمانی، ایتالیایی و از همه مهمتر ترکی عثمانی، دسترس آنها را به مجموعه‌ای از مآخذ و داده‌های نایاب فراهم آورد و به ارائه آثار منحصر به فردی منجر شد.

قسمتی از کتاب افسانه پان‌تورانیسم:

نگاهی به نقشه اروپا – آسیا از قسطنطنیه به سوی شرق، ابتدا ما را از فراز آناتولی (که امروزه پس از کشتار دسته جمعی ارامنه، سرکوب گردها و انتقال اقوام گوناگون محلی به نقاط دیگر، یکسره ترک شده است) و سپس آذربایجان ایران و نواحی جنوبی بحر خزر به سوی آسیای مرکزی و بازهم به سوی شرق، یعنی ترکستان روس و ترکستان چین می‌برد و از طریق کوه‌های سایان و کینگان به دریای ژاپن می‌رساند؛ آنگاه به سوی شمال تا سواحل اقیانوس منجمد شمالی بالا می‌برد و به سوی غرب باز می‌گرداند و با یک جهش به فنلاند و سواحل بالتيک می‌رساند، پیش از آنکه از طریق مجارستان و بلغارستان به قسطنطنیه برگرداند. در مجموع این نواحی که گاهی وسیع و گاهی کوچک، گاهی متصل و گاهی مجزا از یکدیگرند، اقوامی زیست می‌کنند که دارای تبار تورانی هستند و تعدادشان به بیش از یکصد میلیون نفر تخمین زده می‌شود.

ترک‌های عثمانی ساکن قسطنطنیه و آناتولی، تاتارهای قفقاز و روسیه مرکزی و جنوبی، ترک‌ها و ترکمن‌ها، اوزبک‌ها، مغول‌ها، منچوها و تونگوزهای آسیای مرکزی، بومیان سیبری، فنلاندی‌های مقیم فنلاند و کشورهای بالتیک و بالاخره مجارها و بلغارها، همگی تبار تورانی دارند.