استانبولچی
درباره نویسنده معصومه صفایی راد:
معصومه صفایی‌راد نویسنده کتاب استانبولچی، نویسنده و مترجم چندین کتاب پرطرفدار در زمینه های اجتماعی و عاطفی، متولد ۱۳۷۲ و فارغ التحصیل رشته‌ی گرافیک است. وی به دلیل علاقه زیادی که به سبک نویسندگی و کتاب های «اریک امانوئل اشمیت» نویسنده فرانسوی دارد، ترجمه‌هایش از کتاب‌های اشمیت به زبان فرانسه بوده است. صفایی راد در سال ۹۷ به بوسنی و هرزگوین سفر کرده و طبق یادداشت‌هایی که در طول سفر نوشته شده بوده، توانسته تا پایان سال سفر نامه “به صرف قهوه و پیتا” را به تحریر در بیاورد.
درباره کتاب استانبولچی:
صفایی راد در این کتاب تجربیات خود و همسرش را از حضور در دهه نخست محرم در شهر استانبول، به مخاطبان عرضه می‌کند. در این ده روز صفایی‌راد و شفیعی که عکاس است و اتفاقاً عکس‌های کتاب هم به دست او گرفته شده، به اماکن مختلف در استانبول سر زدند و در عزاداری‌های مردم استانبول که با سبک و سیاقی متفاوت انجام می‌شود، شرکت کرده‌اند.
زبان ساده و روان کتاب، سرک کشیدن این دو مسافر در اماکن تاریخی و مذهبی شهر استانبول، بازگویی جزییات و ترجمه فارسی اشعار ترکی که بر در دیوار شهر استانبول درج شده، از ویژگی‌های برجسته کتاب است که به سوالات مخاطب کنجکاو ایرانی پاسخ می‌دهد.
قسمتی از کتاب استانبولچی:
حدود چهار ساعت زمان پرواز تهران استانبول را فرصت داشتیم به جایی برای ماندن فکر کنیم. من از سازوکار سفر ایرانی‌ها به استانبول سردرنمی‌آوردم. نمی‌دانستم دهه اول محرم جزء های سیزن آن‌ها محسوب می‌شود یا نه! تازه، استانبول که فقط شهر گشت وگذار ایرانی‌ها نیست. به هر حال، دلمان به چند آدرس هاستلی، که توی گوشی داشتم، خوش بود. توی فرمی هم که در مدت پرواز بهمان دادند تا پرکنیم در قسمت محل اقامت اسم و آدرس یکی از همان هاستل‌ها را نوشتم.
بدی‌اش این بود که پرواز ما ۷ غروب بود و آخرشب استانبول روی زمین می‌نشستیم و آن وقت شب، که خسته تمام روز بودیم، بالاوپایین کردن خیابان‌ها برای یافتن هاستل کار سختی بود. مهماندار پرسید مرغ یا خوراک گوشت همراه لوبيا؟ آقای همسفر مرغ را انتخاب کرد و من گوشت و انصافا با آن همه پولی که پای پرواز داده بودیم انتظار استانبولی را نداشتم! احتمالا قصدشان این بود که با این غذا به پیشواز سفر استانبولی که در پیش داشتیم برویم. البته آقای همسفر برنج خالی خورد و مرغ مذکور را نخورد و اولین چراغ قرمز را در سفر به غذا نشان داد…
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.