سبد خرید

مخمل و جین تن خانواده‌ات کن

ناشر : بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسهدسته: , ,
موجودی: موجود در انبار

69,000 تومان

دیوید سداریس با خواهرانش برف‌بازی می‌کند. با خانواده‌اش تعطیلات را می‌گذراند. موفق می‌شود شغل نوشابه‌فروشی را به دست آورد. به عروسی برادرش می‌رود. زمین خانه خواهرش را تمیز می‌کند. به مسافر گم‌شده‌ای کمک می‌کند تا مسیر درست را پیدا کند. همبرگر می‌خورد. قند خونش را آزمایش می‌کند و …

همه اینها به نظر معمولی می‌آیند، این‌طور نیست؟ سداریس در مجموعه داستان «مخمل و جین تن خانواده‌ات کن» گوشه‌ای از یک زندگی معمولی را روایت و تلاش می‌کند پوچ بودن لایه‌های زیرین آن را به مخاطب نشان دهد.

جهان داستان او با خواسته‌های مبهم و انگیزه‌های پنهان زنده است؛ جهانی که بخشش در آن به‌صورت خودجوش وجود دارد و جر و بحث برترین شکل عشق است! مخمل و جین تن خانواده‌ات کن مجموعه داستان فراموش‌نشدنی دیگری از دیوید سداریس، یکی از عجیب‌ترین و حرفه‌ای‌ترین داستان‌نویسان حال حاضر دنیاست.

تعداد:
مقایسه



مخمل و جین تن خانواده‌ات کن

درباره نویسنده دیوید سداریس:

دیوید ریموند سداریس (David Raymond Sedaris) نویسنده کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن، طنز پرداز، نویسنده و برنامه‌ساز مشهور رادیو در آمریکا است. سداریس عمدهٔ شهرتش را مدیون داستانهای کوتاه از زندگی شخصی خویش است که ماهیتی فکاهی و طعنه‌آمیز دارند و نویسنده در آنها به تفسیر مسائل اجتماعی می‌پردازد. وی در آثارش به مسائلی همچون زندگی خانوادگی، بزرگ شدن در خانواده‌ای از طبقه‌ای متوسط در حومهٔ شهر رالی، پیشینه و فرهنگ یونانی، مشاغل مختلف، تحصیل، مصرف مواد مخدر می‌پردازد و از تجربهٔ زندگی در فرانسه و انگلستان به همراه شریک زندگیش هیو همریک می‌گوید.

درباره کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن:

کریس لمان: داستان‌هایی گیرا، خنده‌آور و بی نهایت تکان دهنده، از دیوانگی‌هایی بسیار معمولی. سداریس استاد بی چون و چرای این سبک است.

سداریس از جمله نویسندگان معاصر امریکاست که در خلق موقعیت‌های طنز کم نظیر قلمِ چیره دستی دارد.
بسیاری او را سلینجر معاصر آمریکا دانسته‌اند و مثلا آن هود در مورد سداریس می‌گوید: نوشتن طنز سخت است و سخت‌تر از آن، نوشتن طنزی است که به حساب بیاید.
سداریس در این داستان‌ها وضعیت بشری را آشکار کرده و وقتی داریم از خنده روده‌بر می‌شویم ناگهان غافلگیرمان می‌کند. سداریس از آنجا که در رادیو برنامه‌سازی کرده و برای برنامه‌های رادیویی متن نوشته، در درآوردن فضای چالشی بین شخصیت‌ها و خلق لحظات ناب استادانه عمل می‌کند.

مجموعه حاضر شامل ۱۹ داستان از سداریس است. موضوع اصلی داستان‌های کتاب «مخمل و جین تن خانواده‌ات کن»، پیش پا افتاده‌ترین موقعیت‌ها و رخدادهایی است که در زندگی یک انسان اتفاق می‌افتد. سداریس اما شرح همین موقعیت‌ها را ماهرانه در قالب داستان ارائه و خواننده را به فهم این نکته سوق می‌دهد که بسیاری از موقعیت‌های زندگی فرد، در بطن خود پوچ و بی‌معنا هستند. در تمامی روایت‌ها خواننده ابتدا غافلگیر می‌شود، بعد لبخند می‌زند و بی‌درنگ به فکر می‌افتد که منظور نویسنده از شرح چنین موقعیتی چه بوده و همین فرایند، مطالعۀ کتاب «مخل و جین تن خانواده‌ات کن» را به تجربه‌ای دلپذیر مبدل می‌سازد.

قسمتی از کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن:

مادرم عمه‌ای داشت که حومه‌ی کلیولند زندگی می‌کرد و یک بار در بینگهامتون نیویورک به دیدن ما آمد. شش سالم بود اما خوب یادم می‌آید که ماشینش چطور ورودیِ تازه سنگفرش شده‌ی خانه را طی کرد.
کادیلاکی نقره‌ای بود و مردی که آن را می‌راند کلاه لبه دار صافی داشت، از آن‌هایی که پلیس‌ها سرشان می‌گذارند.
درِ عقب را با تشریفات ویژه‌ای باز کرد که انگار کالسکه است، و ما کفش‌های عمه بزرگ را دیدیم که با وجود طبی بودن تجملی بودند؛ چرمی که استادانه کار شده بود با پاشنه‌هایی کوچک به اندازه‌ی قرقره. بعد از کفش‌ها لبه‌ی پالتوِ پوست سمور بود و سر عصا و آخر از همه خودِ عمه بزرگ که بزرگ بود چون پول دار بود و بچه‌ای نداشت.

مادرم گفت: “اوه، عمه میلدرِد” و ما با تعجب نگاهش کردیم.در غیابش او را عمه مانی صدا می‌زد. ترکیبی از دو کلمه‌ی ناله و پول و نام واقعی به گوشمان تازه می‌آمد.
عمه مانی گفت: “شارون!” به پدرمان و بعد به ما نگاهی انداخت.
مادرم گفت: “این شوهرمه، لو و این‌ها بچه‌هامون اند.
-چه خوب. بچه‌هاتون
راننده چندین کیسه‌ی خرید را به دست پدرم داد و در حین اینکه ما وارد خانه می‌شدیم، به ماشین برگشت.
مادرم به آرامی گفت: دستشویی یا چیز دیگه‌ای لازم نداره؟ منظورم اینه که قدمش رو چشمه…
عمه مانی طوری خندید که انگار مادرم دارد به خودِ ماشین تعارف می‌کند که بیاید داخل. “آه نه عزیزم، بیرون می‌مونه.”

باورم نمی‌شد که پدرم همان تور گردشگری‌ای را که برای بیشتر مهمان‌ها به راه می‌انداخت. برای او هم به راه انداخت. قسمت‌هایی از خانه را خودش طراحی کرده بود. و از توصیف اینکه اگر مداخله نکرده بود حالا خانه چه وضعیتی ممکن بود داشته باشد لذت می‌برد. می‌گفت: کاری که کردم اینه که باربیکیو رو همین جا تو آشپزخونه درآوردم که به یخچال نزدیک‌تر باشه.
مهمان‌ها به خاطر خلاقیتش به او تبریک می‌گفتند. بعد آنها را به قسمت صبحانه‌خوری راهنمایی می‌کرد.

اشتراک گذاری:
نويسنده/نويسندگان

مترجم

نوع جلد

شمیز

قطع

رقعی

نوبت چاپ

سال چاپ

1397

تعداد صفحات

229

زبان

موضوع

,

شابک

9786002533418

وزن

233

جنس کاغذ

عنوان اصلی

Dress Your Family in Corduroy and Denim
2004

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “مخمل و جین تن خانواده‌ات کن”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

پرسش و پاسخ از مشتریان

هیچ پرسش و پاسخی وجود ندارد ! اولین نفری باشید که درباره این محصول میپرسید!

موقع دریافت جواب مرا با خبر کن !
در حال بارگذاری ...