سبد خرید

لندنی‌های تنها

ناشر : باندسته: , ,
موجودی: موجود در انبار

30,000 تومان

سام سلوُن در سال ۱۹۲۳در سن‌فرناندوی ترینیداد و توباگو و در خانواده‌ای هندی‌تبار به دنیا آمد. در سال ۱۹۵۰به بریتانیا مهاجرت کرد و هم‌زمان با کار در سفارت هندوستان، داستان‌ها و نوشته‌های کوتاهی برای مطبوعات انگلیسی نوشت. در همین دوران بود که شاهکارش، رمان لندنی‌های تنها را منتشر کرد (۱۹۵۶) ـــــ کتابی که سبب شد بعدها او را «پدر نویسندگان سیاه بریتانیا» بخوانند. لندنی‌های تنها توصیف دقیقی بود از وضعیت زیستی مهاجرانی که در سال‌های پس از جنگ جهانی دوم از جای‌جای جهان راهی شهرهای اروپایی شده بودند؛ تصویری بی‌بدیل از حال‌وهوای زندگی آنان و از زبان و افکارشان. سلوُن که در ابتدا کتابش را با زبان انگلیسی معیار نوشته بود، پس از تلاشی چندماهه دریافته بود که برای رساندن چندوچون تجربه‌ی مهاجران به زبان دیگری نیاز است، و از این رو اثرش را، هم در گفت‌وگوها و هم در متن روایت، به زبانی ورای انگلیسی معیار بازگرداند: زبانی با نحو شکسته، افعال بی‌زمان و پر از لغات و اصطلاحات عامیانه؛ انگلیسیِ پرنیش‌ونوشِ مهاجران لاتینی و آفریقایی و هندی. حاصل این تلاش، رمانی بود که از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مهاجرت شد.

سلوُن در نهایت در راه بازگشت به کشورش در سال ۱۹۹۴، در اثر نارسایی تنفسی در فرودگاه بین‌المللی پیارکو درگذشت. اما کتاب او نه اثری معطوف و محدود به لندن دهه‌ی ۱۹۵۰، که هجویه‌ی ماندگاری بود که شاید امروز، با فراگیری هرچه بیش‌تر بحران مهاجرت، خواندنی‌تر از هر زمانی باشد.

تعداد:
مقایسه



لندنی‌های تنها

درباره نویسنده سام سلون:

سام سلون نویسنده کتاب لندنی‌های تنها است. ساموئل سلوُن (۱۹۲۳ـ ۱۹۹۴) در ترینیداد و توباگو و در خانواده‌ای هندی‌تبار زاده شد. در دهه‌ی ۱۹۵۰به لندن سفر کرد و نزدیک به دو دهه در بریتانیا زندگی و کار کرد. عمده‌ی شهرت سام سلوُن در بازنمایی دقیق لندن و چندوچون حضور مهاجران بیگانه در آن شهر، حاصل همان دوران است. شاخص‌ترین رمان او با نام لندنی‌های تنها (۱۹۵۶)، هنوز هم با گذشت بیش از شش دهه، توصیف گویا و کم‌نظیری است از مهاجرت و بحران‌های ناشی از آن. ترجمه‌ی فارسی این اثر به‌زودی در نشر بان منتشر خواهد شد.

درباره کتاب لندنی‌های تنها:

يك شاهكار عظيم و باور نكردنى… در طول يك قرن احتمال دارد فقط پنج يا شش اثر به اين غنا و عظمت خلق شود.

قسمتی از کتاب لندنی‌های تنها:

گالاهد گفت: «خیلی خب آقای لندن! شما خیلی وقته که توی این شهر هستی، نصیحت‌ات به من تازه وارد چیه؟

موزز گفت: «نصیحت‌ام اینه که همین امروز برنامه بریزی و برگردی به خونه‌ات توی ترینیداد؛ اما می‌دونم که تو نمی‌خوای چنین کاری بکنی. پس چیزی که باید بهت بگم اینه؛ اوایل که من اومدم، هنوز اهالی هند غربی تعدادشون توی لندن زیاد نبود و شرایط به قدر کافی به روال بود. اما این روزها همه جا پر از سیاه‌هاست و هر کشتی که می‌رسه یه خبر بزرگ با خودش داره و مردم انگلیس دوست ندارن که پسرها به کشورشون بیان و کار و زندگی کنن .»

گالاهد پرسید: «چرا این طوره؟

«خب، تا اونجا که من سر درآوردم، اونها می‌ترسن که ما کار رو ازشون بقاپیم، هرچند این اتفاق هیچ وقت نمی‌افته. مسئله‌ی دیگه اینه که اونها از سیاه پوست‌ها هم دل خوشی ندارن، و خب نپرس چرا، چون این سؤال خیلی بزرگیه و ذهن‌های بزرگ‌تر از من خیلی وقته تلاش میکنن دلیل‌اش رو بجورن .»

گالاهد پرسید: «اوضاع امریکا چه جوره، اون جا هم به این بدیه؟

موزز گفت: «این سؤال رو بچه‌ها همیشه درباره‌اش حرف می‌زنن. بعضی میگن آره و بعضی میگن نه. توی امریکا قضیه اینه که مردم تو رو دوستات ندارن و میآن تو روت بهت میگن، پس تو می‌فهمی که چطور رفتار کنی. این جا اما اون دیپلماسی قدیمی انگلیسی برقراره: “خیلی ممنونم آقا” و “حال سرکار چطوره” و این جور حرف‌ها. توی امریکا به تابلو میزنن و میگن این جا نرو، اما این جا تابلویی وجود نداره، ولی وقتی پات رو می‌ذاری توی اون هتل یا رستوران، خیلی مؤدبانه می‌آن و بهت میگن راهات رو بکشی و بری یا دست کم مثل یخ باهات رفتار میکنن.»

اشتراک گذاری:
نويسنده/نويسندگان

مترجم

نوع جلد

شمیز

قطع

رقعی

نوبت چاپ

سال چاپ

1399

تعداد صفحات

152

زبان

موضوع

,

شابک

9786226414463

وزن

148

جنس کاغذ

عنوان اصلی

The Lonely Londoners
1956

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “لندنی‌های تنها”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

پرسش و پاسخ از مشتریان

هیچ پرسش و پاسخی وجود ندارد ! اولین نفری باشید که درباره این محصول میپرسید!

موقع دریافت جواب مرا با خبر کن !
در حال بارگذاری ...